Texte intégral (Jean de La Fontaine)
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
« Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. »
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s’en saisit et dit : « Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute :
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »
Le Corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.
A1 — Vocabulaire clé (mots très courants)
-
un corbeau : grand oiseau noir.
-
un renard : animal roux, malin.
-
un arbre : plante très grande avec un tronc et des branches.
-
le bec : “bouche” d’un oiseau.
-
un fromage : vous savez 😉 (miam).
-
bonjour : salutations.
-
beau / joli : agréable à voir.
-
la voix : le son quand on parle/chante.
-
ouvrir / laisser tomber : actions simples (ouvrir la bouche, faire tomber).
-
la leçon : ce qu’on apprend.
Objectif A1 : repérer qui parle, qui mange, qui perd le fromage.
A2 — Expressions utiles & verbes
-
perché : en hauteur (sur une branche).
-
par l’odeur alléché : attiré par une bonne odeur.
-
tenir / se saisir de : avoir en main / prendre rapidement.
-
le langage : ici, “discours, paroles”.
-
sans mentir : expression pour renforcer ce qu’on dit (souvent… suspecte 😅).
-
se rapporte à : est en accord avec, correspond à.
-
hôtes de ces bois : habitants de la forêt (poétique).
-
honteux et confus : gêné et troublé.
-
jurer : promettre fortement.
Objectif A2 : comprendre la ruse du renard et la réaction du corbeau.
B1 — Sens figurés & tournures
-
flatteur / flatterie : dire du bien pour obtenir quelque chose.
-
aux dépens de : au détriment de, en faisant payer l’autre.
-
ne se sent pas de joie : être très content (expression figée).
-
ramage / plumage : ramage = chant/voix de l’oiseau ; plumage = ses plumes, son apparence.
-
Phénix : oiseau mythique → compliment hyperbolique.
-
morale implicite** : méfiez-vous des compliments intéressés.
Objectif B1 : expliquer la morale avec ses propres mots et donner un exemple moderne (pub, réseaux sociaux, etc.).
B2 — Analyse fine & style
-
Stratégie rhétorique : captatio benevolentiae (séduire l’auditeur), hyperboles, parallélisme ramage/plumage.
-
Schéma argumentatif : flatterie → action (le corbeau chante) → perte → maxime générale (morale formulée).
-
Registre : didactique et satirique ; critique sociale de la crédulité et des beaux parleurs.
-
Lexique social : Monsieur du Corbeau (marque de politesse ironique), bon Monsieur (faux respect).
-
Forme : vers réguliers, rimes, rythme propice à la mémorisation (récitation scolaire).
Défi B2 : reformulez la morale en une phrase d’aujourd’hui (ex. « Attention aux compliments intéressés : ça coûte souvent… un fromage. »).
Petit clin d’œil Étranger Things
Avance linguistique du jour : la flatterie est gratuite… sauf pour la personne flattée. Si on vous dit que votre ramage est aussi beau que votre plumage, vérifiez d’abord si vous n’avez pas un fromage en main. 🧀🦊🪶
Envie d’ajouter vos exemples de « flatterie qui coûte » (en classe, au marché, au bureau de tabac 😅) ? Postez-les : on bâtit le glossaire vivant des Aixois(es) en progrès !