My Journey: I’m making French sounds, but I only get quizzical looks when I thought I was speaking French!

on

If a baguette could raise an eyebrow, mine would. Back in August, after two months of daily French lessons, I swore I was nailing the sounds—until the day I ordered a Hot Dog at my favorite boulangerie. The sign literally said “Hot Dog.” I said “Hot Dog.” Cue the quizzical look. Finger-point rescue. I asked, “Comment dit-on ‘Hot Dog’ en français ?” She smiled: “hot dog”—but with the French o (lips rounded, quick and neat). Same letters, different mouth.

Fast-forward to my chicken-soup quest. I asked for Soupe de Poulet at the tiny two-aisle shop. Another quizzical look. My friendly clerk, who kindly lets me muddle through in French, repeated it: pou-let. That’s when it clicked. I’d been saying po-let like in Spanish. Suddenly my long history of ordering “Polet grillé”—and being met with polite confusion—made sense.

Wait… what does “polet” mean in French?

Good news: in standard French, “polet” isn’t a word. (I was not scandalizing anyone.) People might momentarily wonder if I meant poulet (chicken), poêle (pan/stove), or even misheard a name like Paulette. So the worst I've done is confuse dinner with cookware—not the end of the world, promise.

The tiny sound-shifts that change everything (and how to fix them)

  • OU vs O:

    • ou = [oo] as in poulet, nous, outil. Lips rounded, sound stays back.

    • o (closed) = a crisp “oh” like eau / mot.
      Hack: Whisper “pou-pou-pou” (like an owl) before you say pou-let. It primes the mouth shape.

  • Final consonants often go silent: poulet → poo-leh (no “t”).
    Hack: Imagine a tiny stop sign on final consonants; only pronounce them if followed by a liaison (e.g., les z amis).

  • Accent aigu é vs accent grave è:

    • é = café-sharp, smile a bit: pou-lé.

    • è = open, relaxed: père.
      Hack: Smile for é, relax for è.

  • Nasal vowels (un/bon/pain) aren’t just fancy—mis-nasal and you invent new food groups.
    Hack: Hum silently through your nose while saying bon, then release to normal voice.

  • The pointing strategy (approved): When in doubt, point, smile, and repeat after them. It’s the world’s most curated feedback loop.

Minute-a-day mouth gym (do these while the kettle boils)

  1. Mirror drill (30 sec): Say pou-let three times slowly, then at normal speed. Watch your lips round on ou.

  2. Minimal pairs (30 sec): mot / mou, beau / boue, dos / doux, pau / pou—listen on a quick clip, then mimic.

  3. Shadow a cashier (60 sec): Next time you hear “Bonjour, qu’est-ce que je vous sers ?” whisper it back under your breath—matching melody, not just words.

Order like a local (useful phrases)

  • Je prendrai une baguette tradition, s’il vous plaît.

  • Et un hot dog gratiné, là—oui, celui-ci.

  • Vous avez une soupe de poulet aujourd’hui ?

  • Pardon, je travaille ma prononciation—vous pouvez répéter ?

Level-by-level tips

A1: Pick 5 food words you buy often (poulet, baguette, jambon, yaourt, eau). Record yourself, compare with a native clip, repeat daily.
A2: Add phrase + gesture: point and say the phrase in one breath. Ask one micro-question (“Avec fromage ?”).
B1: Practice intonation: turn statements into friendly questions with a lift at the end. Notice cashiers’ rhythm and copy it.
B2: Focus on liaisons utiles: “les-z-œufs, des-z-oignons, tout-à-fait.” It smooths your speech and buys you credibility.
Advanced: Target regional prosody (hello, Provence!). Record short interactions; fine-tune vowels and melody, not just vocabulary.

Quick FAQ

  • So “poulet” = poo-LEH (no “t”).

  • “Hot dog” in France = “hot dog,” but with neat French vowels.

  • Did I offend anyone saying “polet”? Nope. I just ordered a mystery dish from the Pan Department.

Your turn 👇

What word trips you up—eu, u, an, or a stealthy final consonant? Post your funniest misfires and your fixes. A1-A2-B1-B2-Advanced folks: share one phrase you’ll drill this week. Let’s crowd-source the perfect pou-let together. Bienveillance obligatoire. 💛

(P.S. If a staff member repeats your word, it’s a free mini-lesson—thank them and steal the sound.)

Location: France