Lundi — « Cheese! »
Je marche vers le centre-ville pour aller dîner avec mes amis de l’école.
Une jeune femme s’approche sur le trottoir, lève son téléphone… clic.
Moi: « Euh… bonjour? »
Elle: sourire mystérieux.
Très bizarre pour les Français. Je pense: elle doit être une influenceuse.
Ma barbe dit merci pour la carrière.
Mercredi — Devant l’école maternelle (près de Parc Jourdan)
Je suis passé devant l’école maternelle près de Parc Jourdan.
Une femme m’a regardé longtemps.
Je continue à marcher… je me retourne… elle me regarde encore !
Je pense: « Ma barbe a un fan club ? »
Je souris et je dis « bonjour ». Elle ne bouge pas, toujours sérieuse.
Après deux pas, je comprends: elle attend son enfant…
Mais ma barbe a gagné 100 points de curiosité aujourd’hui.
Vendredi — Bus stop et bonjour surprise
Ce matin, à l’arrêt de bus près d’Aixpress, un vieil homme me regarde longtemps.
Il me dit: « Bonjour ! Belle barbe, monsieur. »
Très bizarre pour les Français.
Je pense tout de suite: il devait être néerlandais. Les Néerlandais sont directs, non ? (Mon copain des champignons approuve déjà.)
Conseil d’ami (de Los Angeles)
Mon ancien voisin à L.A. m’écrit:
« Frère, ta barbe fait un peu viking-perdu-au-marché. Les gens ont peut-être un peu peur. »
Moi: « Merci pour l’amour. J’apporte des chouquettes. »
Samedi — Décision sérieuse
Je regarde le miroir. Le miroir regarde ma barbe.
Nous avons une réunion.
Conclusion: je dois couper ma barbe la semaine prochaine.
Pas tout, hein ! Juste « civilisé-mais-artistique ». Assez pour que les influenceuses demandent avant la photo.
Mini-vocabulaire utile (A2)
-
une barbe / barbu — a beard / bearded
-
le trottoir — sidewalk
-
prendre en photo — to take a photo (of)
-
un arrêt de bus — bus stop
-
un vieil homme — old man
-
bizarre / étrange — weird / strange
-
un influenceur / une influenceuse — influencer
-
se raser / tailler la barbe — to shave / to trim the beard
-
avoir l’air… — to look/seem…
Phrases prêtes à l’emploi
-
« Pardon, vous pouvez me prévenir avant la photo ? »
-
« Merci, c’est gentil. Je vais chez le barbier bientôt. »
-
« Je débute en français, je suis patient, soyez patient aussi. »
Où aller (si votre barbe a une personnalité)
-
Un barbier en centre-ville: demandez « une taille propre, pas trop courte » et montrez une photo.
-
Astuce: prenez le ticket et dites « Je paye par carte, s’il vous plaît. »
Pour les apprenants (tous niveaux)
-
A1: Raconte ta journée en 5 phrases au passé composé (hier j’ai… j’ai vu… j’ai dit…).
-
A2: Utilise « très/assez/un peu » + adjectif pour l’intensité: très bizarre, assez direct, un peu long.
-
B1: Ajoute une touche d’humour avec « Je pense que… / À mon avis… ». Contraste présent vs passé: Cette semaine, j’ai appris que…
-
B2: Enchaîne avec imparfait pour le décor: Il faisait frais, les bus arrivaient, et soudain…
-
Avancé: Essaie des tournures idiomatiques: Ma barbe a une vie sociale, elle fait carrière sans moi.
À vous !
Tu es déjà devenu(e) célèbre par accident à Aix ? Un bonjour inattendu, une photo surprise, un compliment étrange ?
Clique ci-dessous et raconte: où, quand, et ta meilleure réplique en français. On se marre, on pratique, on progresse 😊
Votre tour: ajoutez un commentaire avec votre mini-histoire (et dites si vous êtes Team « barbe sauvage » ou Team « barbe taillée »).