- Get link
- X
- Other Apps
| PHOTO 1 | PHOTO 2 | PHOTO 3 |
|---|---|---|
| The goal: distinct layers of coffee, mascarpone and bitter cocoa, without turning dessert into a sugar delivery system. | Tiramisu has a suspiciously short ingredient list. Which means every ingredient has nowhere to hide. | Boudoirs meet coffee: the moment a French supermarket biscuit becomes an honorary Italian. |
A Stanley Tucci binge, French boudoirs and one less-sweet tiramisu turned an Italian dinner in Aix into a two-helping success.
This entire dinner was Stanley Tucci’s fault
There are worse things that can happen in retirement than watching Stanley Tucci eat his way through Italy and suddenly deciding that I, too, should be feeding people.
We had just started season two of National Geographic’s Tucci in Italy. We hadn’t watched the first season yet, but chronology seemed considerably less important than one simple fact:
There was a Naples episode.
So naturally, we started there.
National Geographic’s second season travels through Naples and Campania, Sicily, Le Marche, Sardinia and Veneto, which is essentially five episodes of someone whispering, You know what would be a good idea? Invite people over and cook far too much food. (National Geographic)
By the end of the Naples episode, I had ideas.
Dangerous ideas.
Dinner-party ideas.
And so les cobayes were summoned.
For anyone new to this particular bit of vocabulary, un cobaye is literally a guinea pig, but it can also mean a test subject.
Our friends have therefore become les cobayes — the people upon whom new recipes are inflicted before I decide whether they deserve permanent residency in my kitchen.
It is an unpaid position.
There are benefits.
Mostly carbohydrates.
An Italian dinner in Aix
I made several things for our Italian dinner, some inspired directly by what we had been watching and others simply because once I commit to a theme, apparently moderation leaves the building.
Two dishes received a particularly encouraging review.
My friend Susi asked me for the recipes for the basil pesto and the tiramisu.
The pesto deserves its own story.
This one belongs to the tiramisu.
Because the funny thing is that I almost made an entirely different tiramisu.
The problem with my beloved Southern California cookbook
I have a family cookbook from Claro’s Italian Market in Southern California, one of those books that carries considerably more emotional weight than its dimensions would suggest.
Recipes like that are not merely recipes.
They contain geography.
They contain old grocery stores, family dinners, familiar ingredients and the particular version of Italian-American food that became part of Southern California life.
So when I decided to make tiramisu, that was the obvious place to start.
Except I looked at the recipe.
Then I looked at the sugar.
Then I looked at the recipe again.
And I thought:
This may be a little much for my French dinner guests.
Not because French people have somehow evolved beyond sugar. France has produced enough pastry involving butter, cream, chocolate and caramel to disprove that theory rather efficiently.
But after living here, I have become more aware of balance in desserts.
Sweetness does not always need to be the loudest person at the table.
Coffee can be bitter.
Cocoa can actually taste like cocoa.
Mascarpone can remain slightly tangy and milky instead of becoming merely the delivery vehicle for sugar.
I wanted everyone to finish dinner thinking, I could have another little piece.
Not:
Please roll me toward the door.
So I went looking for the old-school tiramisu
This sent me down the sort of culinary rabbit hole that begins with, “I’ll just check one recipe” and ends twenty browser tabs later with me developing opinions about dessert history in Treviso.
The classic tiramisu associated with Le Beccherie in Treviso is remarkably simple: egg yolks, sugar, mascarpone, ladyfingers, coffee and cocoa.
No whipped cream.
No chocolate sauce.
No vanilla extravaganza.
No architectural garnish balanced on top.
Their published recipe uses 12 yolks, 1 kilogram of mascarpone, 500 grams of sugar, 60 ladyfingers, coffee and cocoa — restaurant quantities, certainly, but the important part for me was the structure. (lebeccherie.it)
The Accademia Italiana della Cucina likewise records versions built around those same fundamental components: savoiardi, mascarpone, eggs, coffee, sugar and bitter cocoa. (Accademia Italiana della Cucina)
There are competing stories about exactly where and by whom tiramisu was invented — sufficiently competing that Tucci’s Veneto episode actually ventures into the controversy — but the traditional flavor architecture is wonderfully uncomplicated. (National Geographic Channel)
And suddenly my plan became clearer.
I did not need to make tiramisu more elaborate.
I needed to get out of tiramisu’s way.
Except for one small French problem
There was still the biscuit situation.
Traditional tiramisu calls for savoiardi — those dry, finger-shaped Italian sponge biscuits that absorb coffee while retaining enough structure to prevent the entire dessert from becoming café-flavored porridge.
And this is where France entered the story.
Several months earlier, my friend Françoise had told me about boudoirs.
At the time, I mentally filed the information somewhere between things I will definitely remember and the considerably larger category of things I will desperately try to remember while standing in a supermarket.
Then came tiramisu.
And Françoise’s boudoirs suddenly made perfect sense.
French recipes routinely use boudoirs for tiramisu; even Larousse gives a tiramisu using them as the coffee-soaked biscuit layer. (Larousse)
There they were.
Sitting innocently on a French supermarket shelf.
Long.
Dry.
Lightly sugared.
Ready to absorb espresso.
Savoiardi with a French passport.
Françoise had solved my problem months before I knew I had one.
Merci, Françoise.
The French-supermarket tiramisu shopping list
One of the nicest surprises about making tiramisu in France is that nearly everything is completely ordinary supermarket territory.
What I was looking for
mascarpone
œufs
sucre
café fort
boudoirs
cacao amer en poudre
That is basically dinner-party magic assembled from six ingredients.
And it reinforced something I had discovered while researching the older recipes:
tiramisu does not need much added to it.
The coffee provides bitterness.
The mascarpone provides richness.
The cocoa gives that dry, almost austere chocolate finish.
And the cream mixture provides just enough sweetness to pull the whole thing together.
The boudoir trick is all in the dunk
There is one place where tiramisu can go catastrophically wrong remarkably quickly.
The coffee.
Or, more precisely, what happens when biscuit meets coffee.
I had made strong coffee and let it cool.
Then each boudoir received what I would describe as a brief introduction to the coffee rather than a long-term relationship.
Dip.
Turn.
Out.
The classic Le Beccherie instructions specifically warn against soaking the biscuits too much, and now I understand why. (lebeccherie.it)
Boudoirs are extremely enthusiastic little sponges.
Give them time to contemplate the espresso and they will absorb enough liquid to require flood insurance.
The goal is a biscuit that will soften as the tiramisu rests but will still leave visible layers when the dessert is served.
Then came the waiting
This may be the most difficult tiramisu instruction:
Do nothing.
Put it in the refrigerator.
Walk away.
Tiramisu needs time for the coffee to migrate through the biscuits, the mascarpone mixture to settle and the whole thing to become one coherent dessert rather than several ingredients stacked optimistically in a dish.
I made mine ahead.
And just before serving, it received its proper blanket of bitter cocoa.
That cocoa matters.
Without it, tiramisu can drift toward simply creamy and sweet.
With it, the first thing that hits the tongue is slightly dry and bitter, followed by cool mascarpone, coffee and softened biscuit.
Suddenly the dessert has tension.
Which sounds very dramatic for something I was serving to friends in Aix, but culinary rabbit holes have consequences.
And then came the important scientific test
Les cobayes ate it.
There was conversation.
There was analysis.
There were spoons scraping plates.
And then people began having second servings.
At that point, all further peer review became unnecessary.
Susi asked for the recipe.
Twice-served tiramisu had officially passed clinical trials.
Then Stanley Tucci gave me déjà vu
And this is where the whole thing became amusing.
After I had made the tiramisu — after the research, after the boudoirs, after my concern about sweetness, after feeding everyone — we went back into the older Stanley Tucci episodes.
And suddenly there was tiramisu.
There on the screen were the same things I had been reading about: the simplicity, the coffee, mascarpone, biscuits and cocoa, and the Italian seriousness surrounding a dessert that the rest of us have cheerfully modified approximately eight million ways.
I had one of those wonderful little déjà vu moments.
The research had not merely given me a good recipe.
It had led me toward the same culinary story Tucci was now telling on television.
For once, I had done my homework before Stanley Tucci arrived to check it.
What changed for me
I started this thinking I was looking for a less-sweet tiramisu recipe.
What I actually discovered was something more useful.
The best solution was not primarily subtracting sugar.
It was understanding what each ingredient was supposed to contribute.
Strong coffee should taste like coffee.
Unsweetened cocoa should be bitter.
Mascarpone should taste like mascarpone.
The biscuits should provide structure.
And the sweetness should connect everything rather than flatten it.
That is the version I want to make again.
Not American tiramisu.
Not French tiramisu.
Not some theatrical attempt at proving Italian authenticity.
Just a dessert whose ingredients still taste like themselves.
And apparently that is enough to make everyone ask for seconds.
A little tiramisu vocabulary for France
This particular dessert is practically a language lesson disguised as calories.
Useful French words
un boudoir — a dry finger-shaped biscuit; extremely useful for tiramisu
un biscuit à la cuillère — another French ladyfinger-style sponge biscuit
le mascarpone — thankfully, still mascarpone
le cacao amer — unsweetened/bitter cocoa powder
imbiber — to soak or moisten with liquid
tremper — to dip
fouetter — to whisk
incorporer — to fold or mix one ingredient into another
saupoudrer — to sprinkle or dust
réserver au frais — refrigerate/set aside somewhere cool
And perhaps the most useful sentence of all:
Je cherche des boudoirs pour faire un tiramisu.
I’m looking for boudoirs to make a tiramisu.
Françoise could have saved me several browser tabs with that sentence alone.
French learner tips
A1
At the supermarket:
Où sont les boudoirs, s’il vous plaît ?
Where are the boudoirs, please?
A2
Explain the mission:
Je vais faire un tiramisu pour des amis.
I’m going to make a tiramisu for friends.
B1
Explain the flavor decision:
Je ne voulais pas qu’il soit trop sucré.
I didn’t want it to be too sweet.
B2
After dinner:
Tout le monde en a repris, donc je crois que c’était réussi.
Everyone had seconds, so I think it was a success.
Advanced
And for the full Étranger Things philosophy:
Finalement, je cherchais moins une recette authentique qu’un bon équilibre entre le café, le mascarpone, le cacao et le sucre.
In the end, I was looking less for an “authentic” recipe than for a good balance between the coffee, mascarpone, cocoa and sugar.
The verdict from les cobayes
The Italian dinner produced several successes.
The pesto was one.
The tiramisu was another.
Susi asked for both recipes, which means the pesto story will have to come next.
But the tiramisu gave me something more than a successful dessert.
It gave me another one of those funny little moments that seem to happen constantly while living in France: something familiar gets slightly rearranged.
An Italian dessert.
An American cookbook.
A French supermarket biscuit.
A National Geographic television show.
Friends gathered around a table in Aix.
And somehow boudoirs were the missing piece.
I can now say:
Je fais mon tiramisu avec des boudoirs.
And, more importantly:
Qui en veut encore ?
Who wants some more?
Apparently, everyone.
Sources for further information
The traditional recipe published by Le Beccherie in Treviso is especially interesting for seeing just how stripped-down the classic dessert can be. Le Beccherie’s tiramisu recipe and history
The Accademia Italiana della Cucina also documents tiramisu among the traditional foods of Veneto. Accademia Italiana della Cucina — Veneto and tiramisu
For the television-induced hunger responsible for this entire affair: National Geographic — Tucci in Italy
Your turn
What do you use for tiramisu where you live — savoiardi, boudoirs, biscuits à la cuillère, or something else entirely?
And has a television food show ever caused an innocent evening on the sofa to escalate into inviting friends over and cooking an entire themed dinner?
Share the recipe, substitution, triumph or culinary disaster in the comments. Les cobayes are always looking for new material.
Comments
Post a Comment